FICHA TÉCNICA:

Autor: Armando Discépolo

Actores: Marisel Calvo, Julia Cavagna, Agostina Degasperi, Leonardo Fernández, Juan Matías Garoberea, María Laura Martin, María Luz Moyano, Aixa Pannunzio, Ary Pardal, María Victoria Prieto, Gabriel Rivas, Nicolás Serraiti, Candela Souto Brey, Lucas Nahuel Spano, Alejandra Tossi.

Dirección: Manuel Longueira

Dirección de la puesta en escena: Eduardo Pavelic y Luis Roffman.

Entrenamiento vocal: Mariana García Guerrero

Entrenamiento corporal: Diana Roffé

Escenografía: Laura Echegoyen

Vestuario: Majo Gómez Amaya – Cintia Vallejo

Música: Daniel Gamal Hamed, Juan Manuel González Sardi, Facundo Mazzotta

Fotografía: Julia Giesso

Realización de vestuario: Majo Gómez Amaya – Cintia Vallejo – Elenco

Realización de escenografía: Laura Echegoyen – Elenco

Diseño de luces: Roffman – Aguirre – Tossi

Diseño de sonido: Facundo Mazzotta

Jefe técnico: Carlos Aguirre

Operación de luces: Alejandra Tossi

Operación de sonido: Facundo Mazzotta

Producción general: Cuarto año EMAD Turno vespertino 2009

En la entrevista a Leonardo Fernández (el gallego malo "José") nos decía que con la obra "Babilonia", su autor Discépolo quiere decir que la maldad no está solo en "los de arriba", no es que por ser pobre se es bueno, sino que todos los personajes tienen su cuota de maldad; y adentro suyo, un lugar en el que harian cualquier cosa por salir del lugar en donde están.

Cuando le pregunté si él era egresado del conservatorio me dijo que no, que este año estaba erminando la carrera y que para él, el teatro vincula a uno con su persona, y a lo largo de los 4 años de estudio se dio cuenta de que tenia que dedicar todo su tiempo a esto y por eso ahora esta terminando el ultimo año. Dijo que el hacer esta obra le sirve de práctica y para mejorarse día a día.

¿QuÉ opinas de los actores que están en los medios y no se prepararon como ustedes? La respuesta de Leonardo Fernández fue que habría que ver cual es el fin de ellos... Posiblemente no les interese demasiado saber actuar, sino ESTAR EN LOS MEDIOS.

Entrevista

Victoria (Alejandra Tossi)
y Remedios (Marisel Calvo) nos contaron que sienten nervios en los minutos previos a salir al escenario pero una vez finalizado, la sensación es reconfortante.
Sus familias las apoyan aunque al principio, quizá, hubieran preferido que estudiaran otra cosa como abogacía, medicina, etc.

Entrevista

María Laura Martin (Emma) y Alejandra Tossi (Victoria) hacen de hermanas en la obra.

¿Como llegaron a hacer esta obra?
El año pasado nos recibimos y habia que elegir una Obra. Entre ellas estaba "Babilonia", que terminó ganando. Ésta quedó con "Maratón", que pelearon hasta al final hasta que Babilonia fue elegida. Lo que tienen en común las obras que estaban como opción es la cantidad de personajes.
Una de ellas (Ma. Laura Martin) es recibida del conservatorio; la otra (Alejandra Tossi) está terminando ahora la carrera y en la obra, reemplaza a una chica que ya egresó.

¿Cómo es la carrera de actor?
Es muy integral, lo del conservatorio lo podes aprender afuera sin problemas, pero alli es gratis. Hay materias teoricas y practicas.
La cursada es de lunes a virnes, pero los fines de semana se ensaya y tambien ahi tienen cursos de maquillaje; pero no hace falta que lo hagas mientras cursas la carrera, se puede hacer después, pero hay que hacerlo, no es optativo .

¿Qué piensan de los actores que no se prepararon para ser actores?
No importa si estudiaste o no, por ahi se tiene el don y uno trabaja de eso sin estudiar.En cuanto al acomodo, hay en todos lados... existe un estereotipo de cuentos que se quiere contar y hay un espereotipo para cada uno.

¿Cómo trabajaron esta obra?
Primero fue trabajo de impulsos, acercamientos a la obra, y el profesor pidió tener la obra entera para desde ahi corregir los erroes. La obra se eligió a fines de abril y a partir de junio empezaron a ensayar hasta que estrenaron en noviembre. Este año se sacaron un par de cosas porque el año pasado estaba mas apuntada al realismo y este año, al grotesco. Se tiene que entender que en el grotesco hay reacciones distintas de los personajes, cosas que surgen tambien en la vida real.

El espacio (representado en el sótano de los criados)acumula rencores y envidias.

La historia comienza a las 22:30 de una noche fria y lluviosa de invierno. En el subsuelo de una casa de familia adinerada, se sitúan la cocina espaciosa y los sucuchos que operan como habitaciones de la servidumbre. A los "de abajo" se los nota inquietos por problemas de sustentación y representatividad, en los que interfieren fuertemente "los de arriba", los patrones.

La obra

En esta parte, el Napolitano Piccione hace alusión a "Cambalache", el tango de Dicepolín, quien dice: "IGNORANTE, SABIO, CHORRO/PRETENCIOSO O ESTAFADOR/¡TODO ES IGUAL, NADA ES MEJOR! En una misma cacerola se confunden los sabores, los oficios y no se distinguen los niveles ni los valores/¡Lo mismo un burro/ que un gran profesor!/sólo cuenta la capacidad de tragar, de sobrevivir en la que "cada cual se agarra con las uñas que tiene".

El camarín

Los músicos

Los músicos, parte escencial de la obra.
Ellos ayudan a que el público se meta aún más en la historia...

La obra

El vestuario de los personajes está basado en la obra original. Se diferenció a los "ricos" con colores fuertes de los de los criados, que tienen ropa con tonos más claros, variando con tonos grises.